LA SU NARÍS ES LUENGA, ESTO LE DESCOMPÓN (Juan Ruiz, Arcipreste de Hita)

<><>

«Señora», dis la vieja, «yo l' veo a menudo, »el cuerpo ha bien largo, miembros grandes, trefudo (1), »la cabeça non chica, belloso, pescoçudo,        »el cuello non muy luengo, cab' él prieto (2), orejudo.

»las çejas apartadas prietas como carbón, »el su andar enfiesto (3) bien como de pavón, »su paso sosegado, e de buena rasón, »la su narís es luenga, esto le descompón'.

»Las ençías bermejas, et la fabla tumbal (4), »la boca non pequeña, labros (5) al comunal, »más gordos que delgados, bermejos como coral, »las espaldas bien grandes, las muñecas atal (6).

»Los ojos ha pequeños, es un poquillo baço, »los pechos delanteros, bien trefudo el braço, »bien complidas las piernas, del pie chico pedaço, »señora, d'él non vi más, por su amor vos abraço.

»Es ligero, valiente, bien mançebo de días, »sabe los instrumentos e todas juglerías, »doñeador (7) alegre, para las çapatas mías, »tal omen como éste non es en todas erías.» Juan Ruiz, Arcipreste de Hita Libro de Buen Amor

_____________

1. Trefudo, da. Fornido, robusto.
2. Cab' el prieto. Cabello oscuro
3. Enfiesto, ta. Levantado, derecho, erguido
4. Tumbal.  Perteneciente o relativo a la tumba
5. Labros. Labios
6. Atal. Tal
7. Doneo. Graciosidad.
8, Ería. Tiempo, lugar.  También Era, yermo, despoblado.


__________
Para ira al texto completo pinchar aquí.