inicio

Mostrando entradas con la etiqueta Carlos V. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos V. Mostrar todas las entradas

CARLOS V Y TIZIANO: "LA BATALLA DE MÜHLBERG" (Manuel Fernández Álvarez)

-
-

 


Y es ese instante el que ha de recoger Tiziano. Ahora bien, Tiziano en 1548 se encuentra con un Emperador inmóvil en su sillón, aherrojado por la gota. Es un Emperador envejecido, tal como podemos ver en el cuadro que guarda la Vieja Pinacoteca de Múnich. No es ciertamente el modelo para dar el testimonio del vencedor de Mühlberg, el testimonio del Emperador invicto de la Cristiandad. ¿Qué hacer?


Es fácil adivinar lo que ocurrió: es el pintor de setenta y un años el que insufla ánimos al César que aún no ha cumplido los cincuenta. Es como si hubiera existido un diálogo –y acaso lo hubo- en el que Tiziano animara a su regio modelo, prestándole esa vitalidad que a él parece sobrarle.


Y así surge la obra maestra del pintor veneciano, una de las joyas del Prado.


Pintado en la primavera y en los primeros meses del verano de 1548, Tiziano puede plantar , y planta, su caballete, al aire libre, en plena campiña bávara. No es algo que supongamos; es un hecho cierto. Y tanto, que un golpe de viento arranca el cuadro y produce un desgarro que ha quedado como huella de lo sucedido. Por lo tanto, Tiziano puede captar la Naturaleza, aunque le sea imposible reflejar los dorados ocasos de la tierra de Venecia que había dejado atrás y que era la que tanto le gustaba recordar.


Todos los críticos destacan el acierto del viejo maestro; todos, y en primer lugar Lafuente Ferrari. Es el acierto de presentarnos en magnífica soledad al jinete vencedor, a Carlos V cabalgando lanza en ristre sobre la campiña germana, sin ninguna otra imagen de guerrero cualquiera, entre los vencedores o entre los vencidos, y sin ni siquiera ninguna señal de la guerra habida: ni ruinas, ni soldados, ni el fuego y los humos de la batalla.






Nada. Solo el Emperador victorioso, como símbolo, no de una concreta y determinada batalla, sino de la victoria pura, de una victoria que no hubiera de empañarse jamás. La gran victoria para un solo vencedor. Y ese es Carlos V. Un vencedor sin rastro de polvo, barro o sangre, como si su victoria fuera algo milagroso.


Lo repito: para mí esa solución del héroe en soledad, sin otro vestigio de la guerra que las propias armas del César, es el resultado de una conversación. Algo han hablado Carlos V y Tiziano. Para recordar al vencedor de Mühlberg, Tiziano no quiere pensar en el Emperador que tiene ante sí postrado en su sillón, abatido, con aire fatigado; un caballero cualquiera de la Orden del Toisón de Oro todo vestido de negro, bien forrado de pieles, porque es un hombre, si no viejo, envejecido prematuramente y al que la gota ha despojado de sus fuerzas.


Ni tampoco lo quiere, eso es claro, el mismo Carlos V. De forma que hay que pintar un emperador lleno de energía, el del reciente pasado, para dispararlo hacia el futuro, con la imagen que provoca ese jinete lanza en ristre y ese caballo que, más que galopar, diríase que se apresta a levantar el vuelo, como si se tratara de un Pegaso renacido.

El vuelo hacia la fama. Y para ese vuelo, Tiziano prepara su pincel, enamorado de su idea y seguro del arma formidable que posee. Está seguro de sí mismo de su arte, de su inspiración.


Porque no es el artista que pinta un cuadro por encargo, sino el que está ya deseando dejar el testimonio para siempre del personaje que admira, esa cualidad de Carlos V, de provocar el respeto de sus enemigos y la admiración de sus amigos. Él, Tiziano, sabe que está haciendo su obra maestra, que gracias a él, a su arte, a su pincel mágico, ya siempre que pensemos en Carlos V lo haremos como él nos lo ha legado: como el jinete victorioso cabalgando en solitario lanza en ristre por los campos de Europa. Y para ello, algo de la energía indomable de aquel anciano pintor de setenta y un años ha penetrado en Carlos V.


De esta forma Carlos V entra de lleno en la leyenda, haciendo la mejor propaganda de su obra.
 
 
Manuel Fernández Álvarez
Carlos V,
El César y el Hombre
(1999)
 




EN CUANTO A DON JUAN HABRÁ POCO QUE DECIR, PORQUE LE CONOCÉIS (Carlos V)

-
-


Instrucciones confidenciales y secretas en las que el Emperador informa a su hijo de las cualidades y defectos de sus principales ministros que deja a su lado, advirtiéndole de los peligros e incluso maquinaciones en que podrían entrar

(...)

En lo que a don Juan habrá poco que decir, porque le conocéis. Y aunque él se os figura áspero, no se lo debéis de tener a mal, antes debéis de tener muy cierto que el amor que os tiene, deseo y cuidado de que seáis de tal cual es necesario, le hace apasionarse en ello y tener esta reziera, y por ello no debéis de dejar de quererle mucho y honrarle y favorecerle y mostrar todo contentamiento de él. Y de esta manera os mostraréis agradecido al trabajo que ha tomado en criaros y enderezaos, que hasta aquí, de que doy gracias a Dios, no se ve cosa en vos que notar notablemente, no que no haya bien que enmendar y a que conviene, hijo que lo hagáis y que seáis tan perfecto que no haya que reprender y notar en vos, y así os lo ruego. Y habéis de mirar que según todos los que habéis tenido y tenéis cabe vos son blandos y os desean contentar, hace por ventura parecer a don Juan áspero y si él hubiese sido como los otros, todo hubiera sido a vuestra voluntad, y no es esto lo que conviene a nadie, ni aún a los viejos, cuanto más a los mozos que no pueden tener el conocimiento pleno que la experiencia y edad da a los otros, y porque estoy cierto que así lo haréis, no me alargaré en ello.

En don Juan hay dos cosas a mi parecer: la una que es algo apasionado, y con Cobos principalmente, y aun con el duque de Alba, tiene mucho de la parte del Cardenal de Toledo, y el Conde de Osorno es mucho su amigo. Pienso que la pasión la tiene principalmente de no haber habido tantas mercedes como él quisiera y parecer que Cobos no le ha ayudado y se las ha acortado y ver las que he hecho a Cobos; y sobre esto, con pesar las desigualdades de linajes y medir el tiempo de los servicios. Y esto es la una cosa que tiene, que es un poco de codicia. Bien creo que los muchos hijos y la mujer le cansan harto, y como se mezcla o quiere mezclar y hacer de ello caso de honra, esto es todo el fundamento de ello, y hace atravesado el cardenal por medio y pláticas del conde de Osorno, que creo hacen harto al caso. Creo yo con esto y tengo por muy cierto que por ninguna de estas cosas dejará de serviros y aconsejaros como debe y limpiamente; también creo que en lo que tocare a su propósito no dejará de enderezarlo con todos los medios razonables lo que le conviniere. Débesle, hijo, de encargar que con la lealtad y conciencia que tiene os aconseje y diga lo que él viese que os conviene. En fin, no embargante estas pasiones, que también creo tiene Cobos su parte de ellas, no podéis revivir más personas mejores y más a mi contentamiento.

Os habéis de servir de ellos, pidiéndoles tengan conformidad y lealtad, porque la experiencia que tienen es mucha y acompañada con limpieza, a lo cual los habéis de exhortar y mandar que la tengan, y que si no os tendréis por deservido.

En lo que toca a virtud y en el gobierno de vuestra persona sobre mí sea que no lo podréis tener mejor ni más fiel consejero que don Juan; y así, hijo, os ruego que le creáis y deis favor y calor, que él os avise y diga siempre lo que en ello él viere convenir, y esto no por ayo, sino por fiel y verdadero servidor vuestro y mío, y que de ello no os importunéis ni enojéis, porque es no lo hacerlo así la mayor señal de vuestra virtud que podréis dar de ella.

(...)


Carlos V
Instrucciones secretas
 a Felipe II
-extracto-

(Corpus documental de Carlos V
Manuel Fernández Álvarez)



___________
Ver texto completo actualizado

Ver texto recogido en el Corpus
de M. Fernández Álvarez




MADRE QUE FUI DEL SERENÍSIMO SR. DON JUAN DE AUSTRIA (Bárbara Blomberg)






DOCUMENTOS SOBRE LA ESTANCIA

DE MADAMA BÁRBARA DE BLOMBERG

EN ESPAÑA.



Todo cuanto se refiere á la vida de la madre de D. Juan de Austria tiene interés histórico, así en España como en los Países Bajos. Por este motivo se publican aquí á continuación los tres documentos relativos á aquella señora, que existen en poder del P . José de Uriarte, sapientísimo miembro de la Compañía de Jesús, á quien también se debe la copia de los mismos: Ellos vienen á confirmar y corroborar los juicios y apreciaciones de Gachard, Lafuente y otros historiadores, en el sentido de que Madama Blombergh, á pesar de sus excentricidades y dilapidaciones, nunca fué desatendida, ni olvidada, sino antes socorrida con prodigalidad, así por su hijo D. Juan, mientras vivió, como por la virtuosísima viuda de D. Luís Quijada, Doña Magdalena de Ulloa, y por Felipe 11, después del fallecimiento de aquel insigne caudillo .

A.     R . Y.


I


Fin y quito entre Madama y Juan de Mapetabe.


Yo madama barbara de blonbergh, madre que fui del serenísimo señor don juan de austria, que está en gloria, estante al presente en esta villa de San cibrian de mazote, digo que por quanto el dicho don Juan mi hijo mandó a Juan de Mazetave , su criado, me biniese á serbir de mayordomo, como lo hizo, y a asistido en el dicho mi seruicio desde tres de Abrill de myll y quinientos y setenta e siete, que salió conmigo de el condado de Lozenburque, estados de Flandes ; y ansi mismo a asistido hasta oy dicho dia en la corte de su magd. Á mis negocios, y aqui en mi seruicio, y a gastado mucha suma de marauedis por mi horden, de que se le a tomado quenta dellos ; y agora el dicho juan de mazetave me pide le dé finequito dellos y de todas las dichas quentas hasta oy dicho dia, en presencia de mi cibrian muniz, escriuano de la dha. villa y de los testigos, que de yuso se haran minzion : E yo teniéndolo por bien, se le hacen cargo de los marauedis que quedaron en su poder, á diez dé jullio de mill e quinientos y setenta e siete, que fué el dia que yo llegué á esta dha. villa, y de los mas dineros que el a resçiuido de la señora doña Magdalena de Ulloa para el gasto de mi cassa y de los que le entregué yo é Miguel Ramirez, mi criado; y assi en virtud de la presente se forma contra él la quenta  é cargo syguienthe…



Antonio Rodríguez Villa
Documentos sobre
la estancia de madama Bárbara de Blombergh en España





___________
Para ver documento completo
(Biblioteca virtual Miguel de Cervantes)


QUE QUIERO PAZ, QUE QUIERO PAZ, QUE QUIERO PAZ (Carlos V)

Archivo Barricada




1539, 17 de abril. Discurso pronunciado por Carlos V, en español,
en la Sala del Consistorio del Vaticano ante el Papa Paulo III
y los cardenales y embajadores extranjeros
____



Y esto y mucho más haré por la paz de la Christiandad y por que no tenga el Rey de Francia ocasión, si por otra cosa no lo haze, de hacer concierto y ligas con el Turco y con los infieles, de lo qual ellos serian los que gozarían, si Dios por nuestros pecados nos dexase un poco olvidar. Porque bien sabe V. Sa., y a todos es manifiesto, los conciertos y concordias que havia entre el Rey de Francia y el Turco  (…)

Por lo qual, digo que, si el Rey de Francia lo ha por querer el Ducado de Milán, que Yo me profiero y contento de darlo a su hijo tercero, con las condiciones que antes de agora tengo dichas. Y si lo quieren para este hijo segundo, yo me contento también de dárselo, con tal que sea con tal condición y seguridad que éste no presuma en Italia de mover guerra, diziendo que por parte de su muger pretenda a Florencia o al Ducato de Urbino.

Y esto, si algunos piensan que yo lo hago por temor, están muy errados. (…) Y que esto sea verdad, nos da[n] testimonio las obras que de sus manos han salido. Y algunos dizen que yo quiero ser monarcha del mundo. Y mi pensamiento y obras muestran que es lo contrario. Porque el Ducato de Milán yo le tuve antes de agora, y lo di a cuyo era; y agora digo que lo daré, pero quiérolo dar de manera que la Christiandad esté segura de guerra.  (…)  Porque mi intención no es hazer guerra contra los christianos, sino contra los infieles, y que la Italia y la Christiandad esté en paz y que posea cada uno lo suyo, y que nos concertemos y hagamos una confederación contra los infieles, como ha seído y es siempre mi intención de hazella; donde avrá mucha y mucha tierra para que podamos partir, sin pensar a lo de acá.

Y si el Rey de Francia haze lo que haze por odio y por enemistad que a mi persona tenga, a esto digo que ninguna razón tiene; porque Yo, siempre que él de mí lo quisiere, le terné el amor y voluntad que a mi hermano devo tener. Mas si no basta esto para él, yo no sé para qué es querer tantos derramamientos de sangre y tántas muertes de christianos; donde redundará tánto daño a la Christiandad que a los que quedarán les será forçado venir a ser esclavos de sus esclavos mesmos. Y por tanto, Yo prometo a V. Sd., delante deste Sacro Collegio y de todos estos cavalleros que presentes están, si el Rey de Francia se quisiere conduzir conmigo en campo de su persona a la mía, de conduzirme con él armado o desarmado en camisa, con una spada y un puñal, en tierra o en mar, o en una puente o en isla, o en campo cerrado, o delante de nuestros exércitos, o do quiera y como quiera que él querrá y justo sea. Y con tanto, no digo más, sino que yo le doy veinte días de plazo, para que se resuelva en tomar la paz y estar en aquella verdad y fuerça que la verdad contiene -y no con seguridad y fuerça de palabras ni scrituras, las quales no creo que nadie nos culpará si yo no les diere fee, por el poco effetto que dellas tantas veces ha salido, sino con seguridad de poner en trocados y rehenes sus hijos y los míos; en la qual seguridad sola me parece que [la Cristiandad] podía estar segura-, o con tomar la guerra en la manera que tengo dicho. Donde si ninguna dellas quisiere, yo tomo a Dios y a V. Sa., como su vicario en la tierra, por juez para que, si yo no tengo razón, V. Sa. me castigue; y si la tengo, V. Sa. me ayude y favoresca contra los que no la tuvieren.

Y con esto, Yo me parto mañana para la Lombardía, donde nos toparemos para rompernos también las cabeças; espero en Dios que será para el Rey de Francia peiora prioribus Y con esto acabo, diziendo una vez y tres: que quiero paz, que quiero paz, que quiero paz.


Carlos V
1539



Para ver el texto completo pinchar aquí
(Bibliotica virtual Miguel de Cervantes)

Entradas relacionadas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...